尊敬的澳门特别行政区政府法务局梁颖妍局长，尊敬的中葡论坛常设秘书处副秘书长Danilo Afonso Henriques，尊敬的ALAM大会主席Leonel Alberto Alves（欧安利），尊敬的UNCITRAL RCAP法律专家吴珮淇，尊敬的Stephen Morgan（麦侍文）校长，尊敬的各位总领事、副总领事，女士们先生们：

今天，深圳国际仲裁院（SCIA）和华南（香港）国际仲裁院（SCIAHK）、葡语国家仲裁及法律协会（ALAM）在这里共同主办第一届葡语系国际仲裁大会。我们大会有一个主题，这个主题就是“中葡仲裁的协调：桥接法律文化和拓展机会”。为什么要确立这样一个主题？我们大会主办方共同商量，有三个考虑。

第一个考虑，是中国和葡语国家的经贸关系越来越重要。大家知道，这五年以来中国和葡语国家之间的贸易总额都超过1000亿美元，特别是2023年，中国和葡语国家之间的贸易总额达到2209亿美元。中国是全球第一大贸易国，我相信中国和9个葡语国家之间的投资和贸易往来会占越来越重要的地位，并有更多新的增长，所以，这是我们的第一个考虑。我们桥接法律文化与拓展机遇，桥接包括今天在座各位在中国和葡语国家之间的经贸机会，这是我们今天这场活动非常重要的一个考虑。

第二个考虑，那就是在中国和葡语国家经贸关系越来越重要的趋势之下，国际仲裁也越来越重要，因为凡是有经贸往来，就难以避免有不同意见，有不同意见就难免有纠纷。如何解决跨境、跨国经贸纠纷？最好的方式还是仲裁和调解。刚才欧安利主席也介绍了，SCIA创建于中国改革开放之初的1983年，当时也是源于香港和澳门的工商界和法律界的建议。在中国内地和港澳地区的共同努力下，在境内外专业人士和工商界的共同参与下，这41年以来，我们处理的国际贸易和投资纠纷，覆盖的国家已经达到142个国家和地区，也包括在座各位所在的葡语系的国家。去年，SCIA处理的案件争议金额达到了人民币1383亿元。在这过程中，来自葡语系国家和地区的仲裁员和调解员也发挥了非常重要的作用，包括5名来自葡萄牙的仲裁员，5名来自巴西的仲裁员，17名来自澳门地区的仲裁员，他们都发挥了重要的作用，化解了大量的商事纠纷。包括在广交会，也就是中国进出口商品交易会上，他们都发挥了积极的作用。从2007年以来，我们以调解方式在广交会上和谐化解的国际贸易纠纷覆盖120个国家和地区，包括葡语系国家和地区，也包括西班牙语系的国家和地区。所以，国际仲裁和调解在中国和葡语国家的经贸关系的促进过程中也越来越重要。

今天，也向大家报告一下我们最新的发展动态。根据全球第一部针对特定仲裁机构的法定机构立法——《深圳国际仲裁院条例》，至少有三分之一的理事会成员必须来自香港、澳门和海外的其他国家。目前我们15名理事会成员有9名是来自香港、澳门和海外，其中一名来自澳门，还有一名是来自巴西的阿泽维多先生，他是WTO的前总干事。在SCIA，来自普通法系的和来自大陆法系的，来自中文地区的、英文地区的还有葡语地区的人士组成理事会，他们根据《深圳国际仲裁院条例》制定的规则，他们决定聘请的仲裁员，他们作出的重大决定，都使得SCIA越来越国际化，也越来越全球化。

我们认为，在国际经贸关系之中，特别是中国和葡语国家的经贸关系中，国际仲裁也将发挥越来越重要的作用。这是第二个考虑。

我们有信心把澳门建成一座什么样的桥梁呢？得有一个愿景。我们相信，在未来，这座桥梁将会更好地桥接东方和西方，桥接法律和经贸，桥接中国和葡语国家的经贸往来和国际仲裁。在这座桥梁上，我们希望在座各位，也希望更多的葡语系国家的专家朋友们共同参与，我们共同建造一座中国和葡语国家的经贸仲裁的重要桥梁。

最后，感谢大家的光临，特别感谢Bruno先生和他团队的努力工作，谢谢你们，让我们共同努力！